ការងារដ៏ល្បីល្បាញនិងពេញនិយមបំផុតសម្រាប់មនុស្សជំនាន់ក្រោយ
ចង់ឱ្យកូនរបស់អ្នកអានសៀវភៅហើយមិនអង្គុយលើអ៊ីនធឺណិតនិងឧបករណ៍? ខាងក្រោមនេះគឺជាស្នាដៃល្អបំផុតចំនួន 6 ដែលនឹងទាក់ទាញគាត់និងធ្វើឱ្យអ្នកគិតពីអ្វីដែលជាសេចក្តីស្រឡាញ់ការក្បត់មិត្តភាពពិតនិងជំនួយទៅវិញទៅមក។
Francis Hardin "Fly by Night"
នេះគឺជារឿងរាវរកដ៏រំភើបដែលលាតត្រដាងនៅក្នុងព្រះរាជាណាចក្រដែលខូចដែលមានលក្ខណៈប្រហាក់ប្រហែលនឹងប្រទេសអង់គ្លេសនៅសតវត្សទី 18 ។ ក្មេងស្រីកំព្រាអាយុ 12 ឆ្នាំឈ្មោះម៉ុមមុំបានរត់គេចពីទីក្រុងកំណើតរបស់គាត់ទៅរដ្ឋធានីនៃអាណានិគមដោយអចេតនាដែលបានដុតភ្លើងទៅម៉ាស៊ីនកិនរបស់ពូ។ ដៃគូរបស់នាងគឺជាអ្នកកំណាព្យម្នាក់អ្នកផ្សងព្រេងនិងចារកម្មអេបិននីម៉ូធី។ Moshka និង Clent មិនទុកចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមកទេប៉ុន្តែដោយស្ថិតនៅក្នុងកណ្តាលនៃការតស៊ូដ៏ធំមួយសម្រាប់អំណាចពួកគេត្រូវបានបង្ខំឱ្យធ្វើការស៊ើបអង្កេតរួមគ្នាដើម្បីរស់។ ចោរប្លន់និងចោរអ្នកក្បត់និងអ្នកដើរតួអ្នកជិតខាងឆ្កួតហើយប្អូនស្រីដែលមានការចាប់អារម្មណ៍របស់គាត់គ្រាន់តែជាផ្នែកតូចមួយនៃមនុស្សដែលមានគ្រោះថ្នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលតួអង្គសំខាន់ៗនឹងប្រឈមមុខនឹង ...
Francis Harding "Bad Hour"
នេះគឺជាការបន្តនៃសៀវភៅហោះហើរនៅពេលយប់។ លើកនេះ Moshka មើលទៅផ្សងព្រេងម្តងទៀត។ ហើយនាងបានរកឃើញពួកវាជាមួយមិត្តរបស់នាង - កំណាព្យម្នាក់ជាជនល្មើសនិងជាអ្នកក្លែងបន្លំ Eponimiy Klentom ។ សកម្មភាពនៃសៀវភៅនេះគឺមានខ្យល់ព្យុះខ្លាំងណាស់គ្រោងនេះត្រូវបាន twisted ដូច្នេះវាមិនអាចទៅរួចទេដើម្បីទឹកភ្នែកវាឆ្ងាយ។ Moshka និង Clent រៀនថាពួកអ្នកភូតកុហកបានចាប់ពង្រត់ Luchezar ដ៏ស្រស់ស្អាតដែលជាកូនស្រីរបស់ចៅហ្វាយក្រុង Pobor ។ ពួកគេទៅរកប៉ិចស៊ីក្លូដើម្បីជួយដល់ក្មេងស្រីជាទីស្រលាញ់របស់ពួកគេ ... ពេលនេះមានតែ Poble មិនមែនជាទីក្រុងសាមញ្ញទេ។ មានថ្ងៃអាទិត្យនិងយប់នៅទីនោះមានថ្ងៃនិងរាត្រីជម្រើស។ ហើយនៅពេលយប់មកដល់រូងខ្មៅដ៏អាក្រក់បានបក់បោកតាមដងផ្លូវហើយមនុស្សល្អនៅទិវាថ្ងៃព្រហស្បតិ៍បានញ័រដោយការភ័យខ្លាចនៅពីក្រោយទ្វារផ្ទះរបស់ពួកគេ។ Moss, ប្រថុយជីវិតរបស់ពួកគេ, ទៅរាត្រីការតាមរកសម្រាប់កូនស្រីចាប់ជំរិតរបស់ចៅហ្វាយក្រុង។ ប៉ុន្តែសំណួរគឺថាតើចាំបាច់សម្រាប់កូនស្រីរបស់ចៅហ្វាយក្រុងដែលត្រូវបានជួយសង្គ្រោះទេ? ហើយតើអ្នកណានឹងជួយសង្គ្រោះម៉ុកាដែលអាចស្នាក់នៅជាយក្រុងនៅរាត្រីហើយលែងឃើញពន្លឺព្រះអាទិត្យទៀត?
សេចក្តីពិត ABC
សៀវភៅសម្រាប់យុវវ័យឆ្លាតដែលចង់គិតនិងគូរការសន្និដ្ឋាន! នៅទីនេះត្រូវបានគេប្រមូលផ្តុំទស្សនៈរបស់អ្នកនិពន្ធបច្ចុប្បន្នសាមសិបបី, ម្ចាស់ឈ្មោះដ៏សំខាន់សម្រាប់វប្បធម៌ជាតិ, ប្រហែលសាមសិបបីទស្សនៈខុសគ្នានិងសីលធម៌។ គំនិតនីមួយៗត្រូវគ្នាទៅនឹងអក្សរមួយនៃអក្ខរក្រមរុស្ស៊ី។ យើងសូមអញ្ជើញអ្នកអានជាទីស្រឡាញ់ឱ្យយល់ដឹងពីទស្សនៈរបស់មនុស្សទាំងនេះដែលមានអំណាចគ្រប់គ្រាន់ក្នុងគំនិតរបស់យើងដើម្បីឱ្យពួកគេគិតគូរយល់ស្របជាមួយអ្វីមួយជជែកតវ៉ាជាមួយអ្វីមួយធ្វើអោយអ្វីមួយភ្ញាក់ផ្អើល ... មួយអាចសន្យាយ៉ាងរឹងមាំ - វានឹងមិនធុញទ្រាន់ទេ។ !!
- 33 តួអក្សរនៃអក្ខរក្រម។
- ឈ្មោះល្បី ៗ 33 នៃវប្បធម៌រុស្ស៊ី។
- 33 គំនិតដោយគ្មានជីវិតដែលមិនអាចខ្វះបាន។
Paul Gallico ។ "សហ្គោស"
អ្នកនិពន្ធម្នាក់និយាយអំពីខ្លួនគាត់ថា "ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកនិពន្ធទេ" ។ លោក Paul Gallico ជាអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានយោធាបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមបានធ្វើដំណើរជាច្រើននិងបានរស់នៅក្នុងប្រទេសផ្សេងៗគ្នាអស់រយៈពេលជាយូរគាត់បានរៀបការបួនដងហើយក្រៅពីភរិយានិងកូន ៗ របស់គាត់គាត់ស្រឡាញ់របងការនេសាទនៅក្នុងសមុទ្រនិងសត្វសត្វឆ្មាម្ភៃបីនិងឆ្កែមួយដែលរស់នៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែភាគច្រើនគាត់ចូលចិត្តប្រាប់។ អស់រយៈពេលជិត 80 ឆ្នាំហើយគាត់បានសរសេរសៀវភៅជាង 40 ក្បាល។ ហើយសេណារីយ៉ូសែសិបទៀត។ អ្នកអានរុស្ស៊ីស្គាល់ "Tomasina", "Jenny" និង "ផ្កាសម្រាប់អ្នកស្រី Harris" នៅក្នុងការបកប្រែដ៏ស្រស់ស្អាត NL Trauberg និងអ្នកគាំទ្រខ្សែភាពយន្ត "The Adventures of Poseidon" និង "Mad Laurie" ។ ប៉ុន្តែវាជា "សេនហ្គោស" ដែលនៅតែជាសៀវភៅដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់លោក Paul Gallico ។ "White Goose" - រឿងរ៉ាវអំពីស្នេហានិងសង្រ្គាមដែលបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1941 និងបានទទួលពានរង្វាន់ O. Henry ដ៏មានកិត្យានុភាពត្រូវបានបកប្រែជាភាសាជាច្រើននិងបានដួងចិត្តអ្នកអាននៅទ្វីបទាំងអស់។ អ្នកកំពុងរៀបចំការប្រារព្ធលើកទី 300 - ជាលើកដំបូងនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។
Alan Marshall ។ "ខ្ញុំអាចលោតបានជាងភក់"
ផ្នែកដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់អាលម៉ាបីឡូហ្គ្រីដែលមានចំណងជើងថា "ខ្ញុំដឹងពីរបៀបដើម្បីលោតចូលទៅក្នុងភក់" បានឈ្នះការទទួលស្គាល់អ្នកអាននៅជុំវិញពិភពលោកដោយបានរក្សាការបោះពុម្ពផ្សាយជាភាសាជាច្រើន។ នៅក្នុងប្រទេសរបស់យើងសៀវភៅនេះត្រូវបានបោះពុម្ពឡើងវិញម្តងហើយម្តងទៀតប៉ុន្តែនៅក្នុងទសវត្សចុងក្រោយវាត្រូវបានគេបំភ្លេចចោល។ ហើយឥឡូវនេះបន្ទាប់ពីការសម្រាកវែងអ្នកអានរុស្សីអាចរីករាយនឹងសៀវភៅដ៏អស្ចារ្យនេះជាភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ។ ការបើកសៀវភៅនេះយើងចាប់ផ្តើមរៀនពីរឿងរ៉ាវរបស់សិស្សសាលាជនជាតិអូស្ត្រាលីម្នាក់ដែលប្រើដើម្បីលោតនិងរត់ហើយស្រមៃចង់ក្លាយជាអ្នកជិះកង់ដ៏ល្អដូចឪពុករបស់គាត់។ ប៉ុន្តែភ្លាមនោះគាត់បានប្រែទៅជាច្រវាក់ជាប់នឹងគ្រែមន្ទីរពេទ្យហើយបន្ទាប់មកទៅកាន់ឈើច្រត់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយពាក្យថា "ពិការ" ហាក់ដូចជាអាឡានសំដៅទៅលើមនុស្សគ្រប់គ្នាតែមិនមែនចំពោះគាត់ទេ។ ភាពក្លាហានកម្លាំងនៃស្មារតីនិងជំនឿលើយុត្តិធម៌ជួយគាត់ឱ្យយកឈ្នះលើជំងឺរបស់គាត់។ ឈើប្រណីតនឹងមិនបាត់ទៅគ្រប់ទីកន្លែងនោះទេប៉ុន្តែគាត់នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេមានឥទ្ធិពលលើជីវិតរបស់ពួកគេឡើយ។ គាត់នឹងជិះសេះរាំទន្សាយជាមួយក្មេងប្រុសដទៃទៀតហើយថែមទាំងទទួលបានអាហារូបករណ៍ទៅមហាវិទ្យាល័យពាណិជ្ជកម្មនៅរដ្ឋធានី។
Robert Lewis Stevenson "កោះកំណប់"
រឿងប្រលោមលោកផ្សងព្រេងដ៏អស្ចារ្យមួយដែលអ្នកចង់អានម្ដងទៀតហើយគ្រប់ពេលគឺមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ ប្រហែលជាការបោះពុម្ពផ្សាយនេះនឹងមិនចាកចេញពីអ្នកឬកូនរបស់អ្នកព្រងើយកន្ដើយទេ។ នៅក្នុងសៀវភៅ "Treasure Island" អ្នកនឹងរកឃើញអត្ថបទនៃប្រលោមលោកនៅក្នុងការបកប្រែបុរាណសៀវភៅគំនូរដ៏ស្រស់ស្អាតក៏ដូចជាសម្ភារៈបន្ថែមដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើនដែលត្រូវបានរចនាឡើងនៅក្នុងទំរង់តារាងតារាងស៊ុមចំណាំនិងផែនទីជួយឱ្យយល់កាន់តែច្បាស់អំពីប្រលោមលោកនិងសម័យដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងវា។ អ្នកនិពន្ធក៏ដូចជាការរៀនអំពីអ្វីដែលមិនរំពឹងទុកបំផុតដែលអ្នកអាចចូលបានស្រួលសូម្បីតែឥឡូវនេះ។ សូមអរគុណដល់អនីតិជនរបស់យើងកូនចៅនិងខ្លួនអ្នកឪពុកម្ដាយជាទីស្រឡាញ់នឹងក្លាយជាអ្នកប្រាជ្ញពិតប្រាកដ!