Shakira: សំភាសន៍

- តើអ្នកពិតជាកូនឧត្តម?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេខ្ញុំគិតថាខ្លួនឯងដូចជាមនុស្សគ្រប់គ្នា។ ខ្ញុំគ្រាន់តែមានឪពុកម្តាយដ៏អស្ចារ្យជាពិសេសឪពុករបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំជាកូនតែមួយគត់ប៉ុន្ដែសម្តេចប៉ាបមានកូន 8 នាក់បន្ថែមទៀតពីអាពាហ៍ពិពាហ៍មុន។ មិនត្រឹមតែថាមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់ខ្ញុំគ្រប់គ្រងអ្វីៗទាំងអស់នោះទេដូច្នេះប៉ាបានសរសេរអត្ថបទសំរាប់កាសែតសូម្បីតែពេលទំនេរ។ ក្រុមគ្រួសារបានគ្រប់គ្រងបរិយាកាសច្នៃប្រឌិត។ ខ្ញុំចាំថាខ្ញុំថែមទាំងបានសុំឱ្យ Santa ដើម្បីឱ្យខ្ញុំមានម៉ាស៊ីនអង្គុលីលេខ។

- អ្នកបានអានវាក្នុងរយៈពេលបីឆ្នាំមានបួននាក់ - បានសរសេរកំណាព្យជាលើកដំបូងនៅប្រាំបី - បទចំរៀងជាលើកដំបូងនៅអាយុ 14 - បានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យាជាមួយក្រុមហ៊ុន Sony ។ ក្បាលរបស់ខ្ញុំមិនបានបង្វិលទេ?
- និងមិនមានអ្វីទៅវា - កំណត់ត្រាដំបូងរបស់ខ្ញុំមិនបានទទួលជោគជ័យឡើយ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំចង់បានប៉ុណ្ណោះ។ ហើយម៉ាក់និងឪពុកខ្ញុំបានជួយខ្ញុំ។

- ហើយនៅពេលដែលអ្នកមានអារម្មណ៍ថា: អ្វីគ្រប់យ៉ាងខ្ញុំជាផ្កាយ?
- ល្អប្រសើរជាងមុនដើម្បីនិយាយថាខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំនឹងតែងបទចម្រៀងប្រែក្លាយទៅជាការបង្ហាញមួយសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាកសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់និងសម្រាប់ទស្សនិកជន។ នៅពេលខ្ញុំមានអាយុ 15 ឆ្នាំម្ដាយនិងខ្ញុំបានផ្លាស់ទីលំនៅទៅរដ្ឋធានីកូឡុំប៊ីបា Bagu ។ នៅទីនោះខ្ញុំបានចូលរួមក្នុងការប្រកួតប្រជែងដែលបានសម្ដែងនៅក្នុងស៊េរីទូរទស្សន៍និងដឹងថាទូរទស្សន៍មិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ។ នៅពេលនោះខ្ញុំលឺសម្លេងក្រុមនិយាយភាសាអង់គ្លេសជាច្រើនដូចជាលែដហ្សេបលីន (The Beatles), នីរិវ៉ាន (Nirvana) ។ ហើយខ្ញុំបានសំរេចចិត្តធ្វើឱ្យតន្រ្តីរបស់ខ្ញុំរឹងមាំជាងមុន។ ក្រុមហ៊ុន Sony បានយកវាដោយការយល់ដឹងនិងចេញអាល់ប៊ុមរបស់ខ្ញុំ "ជើងទទេ" (Pies Descalzos) ។ គាត់លក់បានជាង 5 លានកូពីហើយវាអស្ចារ្យណាស់!

- តើអ្នកច្រៀងជាភាសាអេស្ប៉ាញមែនទេ?
- ជាការពិត។ ហើយនៅក្នុងព័រទុយហ្គាល់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំទទួលបានយ៉ាងល្អឧទាហរណ៍នៅក្នុងប្រទេសទួរគីនៅប្រទេសបារាំងនៅកាណាដា។ ប្រសិនបើសាធារណជនមិនយល់ពីពាក្យនោះវាមានអារម្មណ៍ថាមានថាមពលនិងអារម្មណ៍ហើយនេះគឺជារឿងសំខាន់បំផុត។

- ប៉ុន្តែសម្រាប់ភាពជោគជ័យនៅសហរដ្ឋអាមេរិកអ្នកត្រូវការភាសាអង់គ្លេស?
- ជាការពិតណាស់ខ្ញុំក៏បានសិក្សាភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងស្ទូឌីយ៉ូខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើការ។ នៅចុងទសវត្សរ៍ទី 90 នៅសហរដ្ឋអាមេរិកបានចាប់ផ្ដើមការរីកចំរើននៃតន្ត្រីឡាតាំងនិងវប្បធម៌អាមេរិកឡាទីន។ ខ្ញុំសំណាងណាស់ដែលត្រូវបានគេយល់ភាសា។

- ជោគជ័យរបស់អ្នកគឺអស្ចារ្យណាស់។ វាហាក់ដូចជាអ្នកមានពេលវេលាគ្រប់ទីកន្លែង។ តើថ្ងៃ Shakira ជាអ្វីធម្មតា?
- ខ្ញុំមិនមានថ្ងៃធម្មតាទេ។ មានពេលខ្លះនៅពេលដែលខ្ញុំនៅផ្ទះនៅ Bahamas ។ នៅទីនោះខ្ញុំអាចលេងជាមួយសត្វឆ្កែរបស់ខ្ញុំទឹកផេះអានសៀវភៅ។ ហើយបន្ទាប់មកទៀតផ្ទះឆ្កួតចាប់ផ្តើមម្តងទៀត: ការហាត់សម, កំណត់ត្រា, ការប្រគំតន្ត្រី, ការឆ្លងឆ្លើយ, ការសម្ភាសន៍ ...

- តើអ្នកចង់គ្រប់គ្រងអ្វីគ្រប់យ៉ាងទេ?
- ប្រហែលជាបាទ។ ខ្ញុំជាមនុស្សល្អឥតខ្ចោះខ្ញុំចូលចិត្តវិន័យ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំព្យាយាមរីករាយនឹងអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើបើមិនដូច្នោះទេអ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងធ្លាក់ចុះដាច់ពីគ្នា។

- មានរឿងព្រេងអំពីមិត្តភាពរបស់អ្នកជាមួយ Marquez ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនព្រមបង្ហាញនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តនេះនៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់ "សេចក្ដីស្រឡាញ់អំឡុងពេលមានរោគពិស"?
- Gabriel Marquez គឺជាមោទនភាពនៃប្រទេសរបស់ខ្ញុំឪពុកម្តាយស្រឡាញ់សៀវភៅរបស់គាត់។ ខ្ញុំចាំថាពេលម្តាយខ្ញុំអាន "រយឆ្នាំនៃការនៅលីវ" នាងបានសម្គាល់តួអង្គទាំងអស់នៅលើក្រដាសមួយដើម្បីកុំឱ្យច្រឡំ។ ការពិតដែលថាគាត់បានទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់ដល់ខ្ញុំហើយដូច្នេះគួរឱ្យកត់សម្គាល់និយាយអំពីខ្ញុំគឺជាកិត្ដិយសដ៏អស្ចារ្យណាស់។ ប៉ុន្តែខ្សែភាពយន្តនេះមិនត្រូវបានថតដោយ Marquez ទេ។ នៅពេលខ្ញុំអានស្គ្រីបហើយឃើញថាខ្ញុំត្រូវសម្រាតនៅក្នុងស៊ុមខ្ញុំភ័យខ្លាច។ ខ្ញុំមិនអាចស្រម៉ៃថាតើឪពុកខ្ញុំនឹងឃើញរឿងនេះទេ។

- យាយប៉ុន្តែគាត់បានឃើញអ្នកនៅលើឆាក?
- ខ្ញុំបានឃើញវា។ នៅទីនោះខ្ញុំច្រៀងនិងរាំ។ បាទវាជាសិចស៊ីប៉ុន្តែរបាំមានសម្រាប់រឿងនោះ។ stripasease មិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ។

- មិត្តស្រីរបស់អ្នក Beyonce បានអូសទាញយូរប៉ុន្តែនៅតែរៀបការ។ អំពីទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកជាមួយលោក Antonio De La Rua មានពាក្យចចាមអារ៉ាមជាច្រើនផ្ទុយគ្នា។ តើអ្នកនឹងរៀបការឬទេ?
"នរណាម្នាក់និយាយអ្វីនោះទេយើងស្រឡាញ់គ្នាទៅវិញទៅមក" ។ ក្នុងជីវិតគ្មានអ្វីសំខាន់ជាងស្នេហាទេ។ ហើយខ្ញុំមិននិយាយថាខ្ញុំនឹងធ្វើអាជីពជាលើកដំបូងខ្ញុំនឹងវិលជុំវិញពិភពលោកជាមួយការប្រគំតន្ត្រីរកលុយទាំងអស់ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងគិតអំពីគ្រួសារ។ ទេវាមិនដូច្នោះទេ។ យើងត្រូវតែមានភាពចាស់ទុំ។ ហើយបន្ទាប់មករៀបការ។

- តើអាពាហ៍ពិពាហ៍នៃក្តីសុបិន្តរបស់អ្នកមើលទៅដូចម្ដេច?
- សម្លៀកបំពាក់ពណ៌សគឺចាំបាច់ (សើច) ហើយពិធីនេះគឺនៅកន្លែងណាមួយនៅលើឆ្នេរសមុទ្រដ៏ស្រស់ស្អាត។ ប្រហែលជាដូច្នេះ។
wmj.ru