នៅក្នុង "ល្ខោនអាយ៉ង" នៃអាជីវកម្មក្នុងស្រុក Jamal មិនមាន "តួនាទី" ទេ។ នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយ។ ចម្រៀងរបស់អ្នកចម្រៀងអ៊ុយក្រែន Jamala ពិតជាស្តាប់គ្រប់ទីកន្លែងហើយសព្វថ្ងៃនេះយើងនឹងប្រាប់ពីមូលហេតុដែលក្មេងស្រីនេះពេញនិយម។
Jamala នៅពេលសួរអំពីសញ្ជាតិរបស់អ្នកអ្នកធ្លាប់ឆ្លើយថាអ្នកជាជនបរទេស។ ប្រាប់យើងអំពី "ភព" និង "ប្រជាជន" របស់អ្នក។ ភពថ្លៃបំផុតសម្រាប់ខ្ញុំគឺផ្ទះរបស់ខ្ញុំឪពុកម្តាយនិងប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ ហើយថ្មីៗនេះក៏មានកុលសម្ព័ន្ធអស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំអេឌីអូសូកាដែរ។ ខ្ញុំមានមោទនភាពខ្លាំងណាស់ចំពោះការលាយឡំនៃល្បែងនៃការឈ្លោះប្រកែកគ្នារបស់ខ្ញុំនៅ Crimean-Tatar, Armenian, Polish និង Russian ។ គ្រួសារខ្ញុំបានផ្តល់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដល់ខ្ញុំដូចជាការចិញ្ចឹមអប់រំគំនិតជាមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃការល្អនិងអាក្រក់ហើយសំខាន់ជាងនេះទៅទៀតរសជាតិតន្ត្រីល្អ។ ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំក៏ជាតន្រ្តីករផងដែរ។ ម៉ាក់គឺជាអ្នកលេងព្យ៉ាណូឪពុកគឺជាអ្នកដឹកនាំនិងជាអ្នកដឹកនាំនិងអ្នកស្រីអេវលីនណាគឺជាអ្នកសម្តែងតែមួយគត់នៅលើដែនដី។ ឥឡូវនេះប្អូនស្រីខ្ញុំរស់នៅក្នុងប្រទេសទួកគីប៉ុន្តែនាងបន្តរៀនតន្រ្តី។ នាងបង្រៀនក្មេងៗ។ តើអ្នកមានតន្រ្តី "ជាប្រភេទ"? ប្រសិនបើអ្នកជ្រមុជខ្លួនក្នុងវង្សត្រកូលអ្នកអាចទៅដល់អ្នកនិពន្ធដ៏ល្បីឈ្មោះអារ៉ាមខាឆាតធ័រនៅលើបន្ទាត់របស់ម្តាយ។ នៅលើផ្នែកនៃសម្តេចប៉ាគឺបុព្វបុរសតន្រ្តីផងដែរ។ ខ្ញុំចាំថាជីដូនរបស់ខ្ញុំបានបង្រៀនខ្ញុំក្នុងពេលកុមារភាពបទចម្រៀងតាហ្វាន។ ពីឪពុកនាងខ្ញុំនិងខ្ញុំមានសម្លេងពិសេស។ ហ្សែនអស្ចារ្យណាស់។ ខ្ញុំមិនមានវិធីដូចគ្នានឹង Saint-Exupery មានតែមួយគត់បានកើនឡើងនៅលើភពផែនដីខ្ញុំមានពួកគេជាច្រើន (ញញឹម) ។ វាមានសារៈសំខាន់ណាស់សម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការការពារថែរក្សា "ទឹក" ដើម្បីឱ្យពួកគេមានអារម្មណ៍ថាវាមានសារសំខាន់យ៉ាងណាដល់ខ្ញុំ។ តើអ្នកមានការចិញ្ចឹមបីបាច់នៅ "បូព៌ា" ទេ? តើវាបានដាក់ការហាមឃាត់ណាមួយលើអ្នកដែរឬទេ? ជាការពិតណាស់! ហើយខ្ញុំនៅតែមានអារម្មណ៍ថាវា។ នៅក្នុងគ្រួសាររបស់ខ្ញុំវាមិនត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ថាខ្សែភាពយន្ត "រហូតដល់ 16" ត្រូវបានក្រុមគ្រួសារទាំងមូលមើលឃើញនោះទេ។ វាមិនត្រូវបានទទួលយកទៅផឹកភេសជ្ជៈគ្រឿងស្រវឹង, ការធ្វើដំណើរទៅឌីស្កូត្រូវបានដកចេញ។ សូម្បីតែនៅរាត្រីព្រំរបស់ខ្ញុំឪពុករបស់ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំខ្ញុំនៅផ្ទះនៅម៉ោង 10 យប់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាក់អន់ចិត្តឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំមិនដែលគិតថាវាខុសទេ។ ពេលនេះខ្ញុំអាចទៅលេងក្លិបណាមួយប៉ុន្តែការចិញ្ចឹមអប់រំនៅតែមានផលប៉ះពាល់។ ខ្ញុំតែងតែដឹងថាក្រុមហ៊ុនណាដែលត្រូវទៅហើយអ្វីដែលល្អសម្រាប់ខ្ញុំនិងអ្វីដែលអាក្រក់។
តើតន្ត្រីបានចូលមកក្នុងជីវិតរបស់អ្នកដោយរបៀបណា? ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំថានៅពេលខ្ញុំមានអាយុ 3 ឆ្នាំគ្រូបង្រៀនបានរៀបចំបទចំរៀងជាមួយមីសខាដោយប្រើតុក្កតាមួយហើយដើរមកខ្ញុំយ៉ាងលឿននិងរៀបចំការប្រគំតន្ត្រីមួយនៅក្នុងធុងសំរាមសម្រាប់កុមារនិងឪពុកម្តាយ។ មនុស្សពេញវ័យបានភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះភាពបរិសុទ្ធនៃសម្លេងព្រោះកុមារអាយុ 3 ឆ្នាំជាក្បួន, ចាប់តាំងពីពេលនោះមកម្ដាយខ្ញុំសម្រេចចិត្តអភិវឌ្ឍសមត្ថភាពផ្នែកតន្ដ្រីរបស់ខ្ញុំជាលើកដំបូងនាងបានដាក់បទចម្រៀងកុមារឱ្យខ្ញុំបន្ទាប់មកកំណត់ត្រារបស់ Ella Fitzgerald និងអ្នកសំដែងឆ្នើម ៗ ដទៃទៀតបានទៅលេង។ តើអ្នកចូលចិត្តច្រៀងទេ?
អូខ្ញុំតែងតែត្រូវគេមើលងាយប៉ុន្តែខ្ញុំច្រៀងគ្រប់ពេល! ខ្ញុំបានច្រៀងនៅសាលារៀននៅតាមផ្លូវពីសាលារៀននៅផ្ទះនៅពេលអាហារពេលល្ងាច។ ខ្ញុំចាំថាពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំថាកុំទៅតុហើយរៀបការជាមួយហ្គីបសីរសី។ ដូច្នេះនៅពេលក្រោយពីថ្នាក់ទី 9 វាដល់ពេលហើយដើម្បីកំណត់វិជ្ជាជីវៈប៉ុន្តែគ្មានការសង្ស័យទេ។ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនឹងចូលសាលាតន្រ្តី។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមកខ្ញុំនិងតន្ត្រីមិនអាចញែកដាច់ពីគ្នា។ តើ Susana Jamaladinova និង Jamana បានក្លាយជា Jamalah នៅពេលណា? ជាលើកដំបូងឈ្មោះរបស់ Jamal ត្រូវបានគេឮនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំជាមួយ Svetlana Remakova ជាអ្នករចនាស្ទីលនិងតុបតែងមុខដ៏ល្បីល្បាញ។ យើងបានបួននាក់ក្នុងចំនោមយើង: ខ្ញុំ Sveta Olga Navrotskaya និង Lena Kolyadenko ។ បានបង្កើតឱ្យខ្ញុំនូវឈ្មោះដំណាក់កាលមួយ។ ពួកគេបានចាប់ផ្តើមដើម្បីតម្រៀបចេញជម្រើស។ "ស៊ូសាណា" មើលទៅហាក់ដូចជាទន់ភ្លន់ខ្លាំងណាស់មិនមានស្ទីលនិងស្ទីលសមរម្យទេ។ ហើយឈ្មោះនេះហាក់ដូចជាល្អប៉ុន្តែវាវែងពេក។ វាហាក់ដូចជាថា Navrotskaya គឺជាអ្នកដំបូងដែលនិយាយថា "Jamala" ។ ខ្ញុំចងចាំថា Jamal គឺជាឈ្មោះដ៏ពិសិដ្ឋមួយក្នុងចំណោមឈ្មោះដ៏ពិសិដ្ឋរបស់ព្រះអាឡស់។ ហើយវាមានន័យថា "ស្អាត" ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាចូលចិត្តវាហើយយើងបានដោះស្រាយបញ្ហានេះ។ "រលកថ្មី" បានផ្តល់កម្លាំងរុញច្រានដ៏ខ្លាំងក្លាដល់អាជីពរបស់អ្នក។ តើមានការផ្លាស់ប្តូរគុណភាពណាខ្លះកើតឡើងនៅក្នុងតន្ត្រីរបស់អ្នកទេ? ធម្មជាតិ! នៅពេលខ្ញុំត្រូវបានសម្ភាសភ្លាមៗបន្ទាប់ពី "រលក" ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំបានសរសេរបទចម្រៀងប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែធ្វើការជាមួយអ្នកនិពន្ធនិងអ្នកនិពន្ធអាជីព។ បាននិយាយថា: "ផ្ញើបទចំរៀងមកឱ្យខ្ញុំតាមអ៊ីម៉ែល!" ខ្ញុំបានទទួលយោបល់ជាច្រើន។ ប៉ុន្តែដោយគោរពតាមការគោរពទាំងអស់ដល់អ្នកនិពន្ធខ្ញុំមិនអាចជ្រើសរើសអ្វីសម្រាប់ឈុតរបស់ខ្ញុំទេ។ បន្ទាប់ពី "រលក" កិច្ចសហប្រតិបត្តិការរបស់យើងបានផ្លាស់ប្តូរទៅកម្រិតផ្សេងគ្នាហើយអេលណាក៏ចាប់ផ្តើមអនុវត្តមុខងាររបស់អ្នកផលិតផងដែរ។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលយើងកាន់តែជឿនលឿនកាន់តែច្បាស់ខ្ញុំដឹងថាយើងចង់បានអ្វីៗខុសគ្នា។ ខ្ញុំស្រឡាញ់តន្ត្រីប៉ុបប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់កំណត់វាទេ។ សម្រាប់ខ្ញុំវាជារឿងសំខាន់ណាស់ដែលយើងមិនភ្លេចចង្វាក់ jazz, funk, ព្រលឹង, ចង្វាក់បេះដូងនិងបទចម្រៀងសម័យបុរាណ។ ហើយខ្ញុំបានជ្រើសរើសផ្លូវដែលខ្ញុំត្រូវទៅឥឡូវនេះ។ ខ្ញុំអាចធ្វើបានតែជាមួយក្រុមមួយដែលខិតខំដើម្បីគោលដៅដូចខ្ញុំដែរ។ ប្រហែលជាផ្លូវដែលខ្ញុំបានជ្រើសរើសនឹងយូរជាង។ អ្វីដែលសំខាន់នោះគឺឥឡូវនេះខ្ញុំជាមនុស្សថ្មីដែលមានទស្សនៈដូចខ្ញុំ! តើអ្វីទៅជាផែនការរបស់អ្នកនៅថ្ងៃនេះ? ដំបូងបំផុតគឺការចេញអាល់ប៊ុមទី 1 ការប្រគំតន្ត្រីទោលនិងការថតបទចម្រៀងថ្មីនៅអាមេរិកជាមួយផលិតករអាមេរិក Walter Afanasyev ។ នៅក្នុងទិសដៅតន្ត្រីអ្នកនឹងផ្លាស់ទី?
តាមពិតអ្នកដឹងហើយថាវាមិនមានបញ្ហាអ្វីទេដែលហៅថាស្ទីលឬទិសដៅ។ រឿងសំខាន់គឺត្រូវមានតន្ត្រី។ អ្នកអាចពិសោធន៍លើវិធីជាច្រើន។ អ្នកអាចច្រៀងចំរៀងល្ខោនចង្វាក់ jazz ព្រលឹង។ វាសំខាន់ណាស់ដែលបុគ្គលិកលក្ខណៈបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់អ្នកត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងវាហើយបន្ទាប់ពីមនុស្សជាច្រើនឆ្នាំអាចនិយាយថា "អូនេះវាស្ថិតនៅក្នុងរចនាប័ទ្មរបស់ Jamala!" អ្នកច្រើនតែនិយាយថាត្រូវតែមាន "ភ្នែកឆេះ" - តើនេះមានន័យអ្វីសម្រាប់អ្នក? នោះហើយជាអ្វីទាំងអស់! "ការដុតភ្នែក" គឺសម្បទាន! បើគ្មាន "ភ្នែកឆេះ" នៅក្នុងវិជ្ជាជីវៈណាមួយនោះមនុស្សមិនអាចជោគជ័យបានទេ។ នៅពេលអ្នកមានភ្នែកឆេះមនុស្សញញឹមជឿអ្នកហើយត្រៀមខ្លួនជួយអ្នកក្នុងគ្រប់វិធី។ អ្នកពិតជាមិនសមនឹងរូបភាពប្រពៃណីនៃ "វីរនារីនៃការបង្ហាញមុខជំនួញ" ។ តើអ្នកមិនភ័យខ្លាចថា "មិនមានទ្រង់ទ្រាយ" នឹងជ្រៀតជ្រែកអាជីពមែនទេ? ខ្ញុំមិនភ័យខ្លាចទេ។ តន្ត្រី, ការប្រគំតន្ត្រី ... តើមានអ្វីផ្សេងទៀតនៅក្នុងជីវិត Jamala ក្រៅពីតន្ត្រី? តើមានអ្វីទៀតដែលនាំឱ្យមានអំណរដូចគ្នាឬទេ? អាហារនិងទឹក។ ខ្ញុំមានន័យថាសមុទ្រ (ញញឹម) ។ ខ្ញុំស្រឡាញ់សមុទ្រ។ បើទោះបីជាទឹកណាមួយដែលបើកចំហរាងកាយ calms ខ្ញុំនិងនាំមកនូវក្ដីអំណរ។ ហើយតើអ្នកឃើញជោគវាសនាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកដោយរបៀបណា? ជាការពិតណាស់ដូចជាក្មេងស្រីធម្មតាខ្ញុំចង់រៀបការនិងមានកូន។ ប៉ុន្តែវានឹងទំនងជាមិនមាននាពេលអនាគតទេ។ ខ្ញុំសុបិន្តថាប្តីនិងកូនរបស់ខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់វិជ្ជាជីវៈរបស់ខ្ញុំនិងតន្ត្រីរបស់ខ្ញុំ។ ហើយខ្ញុំប្រាកដថាវានឹងមានដូច្នេះ។
តើអ្នកជាមនុស្សនៅផ្ទះដែរឬទេ? តើអ្នកចូលចិត្តចំអិនផ្ទះដែរឬទេ? ខ្ញុំចូលចិត្តនៅផ្ទះជាពិសេសនៅតំបន់គ្រីមៀជាមួយឪពុកម្ដាយខ្ញុំ។ អ្នកមានអារម្មណ៍ថាត្រូវបានការពារសម្រាកម្ដាយរបស់ខ្ញុំនាំមកនូវផលល្អ ៗ ទាំងអស់ ... ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចូលចិត្តចំអិនម្ហូបទេ។ ហើយនៅឯផ្ទះខ្ញុំសូមអភ័យទោស។ វិស្សមកាលដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់អ្នកគឺ ... សុបិន្ត។ គេងនិងអាហារ។ ច្បាស់ជាងនេះទៅទៀតការគេងនិងអាហារនៅលើឆ្នេរខ្សាច់។ ហើយតើអ្នកមានភាពទន់ខ្សោយស្រីៗសុទ្ធសាធទេ? ខ្ញុំចូលចិត្តសំលៀកបំពាក់ស្អាត។ ឧទាហរណ៍ខ្ញុំឃើញស្បែកជើងខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមានស្រដៀងគ្នារួចទៅហើយប៉ុន្តែទាំងនេះខុសគ្នាបន្តិចបន្តួចប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចបដិសេធខ្លួនឯងបានទេខ្ញុំទិញ។ ខ្ញុំស្រលាញ់ត្រចៀកខ្ញុំស្រឡាញ់ការកោតសរសើរនិងអាស័យដ្ឋានរបស់ខ្ញុំនិងតន្ត្រីរបស់ខ្ញុំ (សើច) ។ តើ Jamal សុបិន្តអំពីអ្វី? អំពីផ្ទះដ៏ស្រស់ស្អាតដ៏ធំមួយដែលមានដើមត្នោតនៅជុំវិញដែលខ្ញុំនឹងត្រលប់មកផ្ទះវិញបន្ទាប់ពីដំណើរកម្សាន្តនៅទ្វីបអឺរ៉ុបនិងអាមេរិកហើយសម្រាកនៅអាងទឹក។ នៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំនឹងមានស្ទូឌីយោនិងដំណាក់កាលធំមួយពីព្រោះខ្ញុំមិនអាចច្រៀងដោយគ្មានការច្រៀងយូរ។ នឹងមានមិត្តភក្តិ - តន្រ្តីករថតបទចម្រៀងរបស់ពួកគេរៀបចំការកកស្ទះ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមហើយ Stevie Wonder នឹងមើលទៅពេលខ្លះ (ញញឹម) ។
Jamala ណែនាំថា:
- អ្វីដែលត្រូវធ្វើប្រសិនបើអ្នកត្រូវធ្វើការសម្រេចចិត្តដ៏សំខាន់? ដើម្បីគិតអធិស្ឋានឱ្យដេកសូមទូរស័ព្ទទៅម្ដាយរបស់អ្នកហើយសុំដំបូន្មានរបស់នាងធ្វើឱ្យមានការសន្និដ្ឋានត្រឹមត្រូវ។
- ប្រសិនបើអ្នកត្រូវខិតខំប្រឹងប្រែងរបៀបបញ្ចូលថាមពលរបស់អ្នក? ដើម្បីគេងលក់អធិស្ឋានសូមស្តាប់តន្រ្តីល្អមើលកញ្ចក់ហើយប្រាប់ខ្លួនអ្នកថា: "ខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន!"
- ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការបង្កើតចំណាប់អារម្មណ៍តើអ្នកផ្តោតទៅលើអ្វី? ល្អប្រសើរជាងមុនដោយគ្មានការសង្កត់សំឡេងនៅទាំងអស់។ នៅពេលអ្នកគិតពីអ្វីដែលត្រូវផ្តោតទៅលើវាមានហានិភ័យធំមួយដែលធ្វើឱ្យវាហួសប្រមាណ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគួរតែមានការចុះសម្រុងគ្នាតាមដែលអាចធ្វើបាន។ ជាការពិតណាស់ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានគេស្គាល់ថាជារបៀបស្លៀកពាក់ភ្លឺឬសម្លៀកបំពាក់មិនត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងកិច្ចប្រជុំជាក់លាក់មួយ។ ធ្វើវាជាវិធីដែលអ្នកមានអារម្មណ៍ស្រួល។ ដើម្បីឱ្យចាប់អារម្មណ៍អ្វីដែលសំខាន់បំផុតគឺត្រូវធ្វើជាខ្លួនអ្នកនិងជឿជាក់លើខ្លួនឯង!
Jamala ចែករំលែករូបមន្តមួយសម្រាប់៉េបាប់អ៊ុយក្រែន:
ម្ហូបនេះនៅយើង - គ្រួសារ, វានៅខ្ញុំទាក់ទងជាមួយកុមារភាពនិងចំណង់ចំណូលចិត្តជីដូនរបស់។ សម្រាប់ 4 ផ្នែកយើងត្រូវការ: អង្ករ - 1 គីឡូក្រាម, សាច់ចៀម - 800 ក្រាម, ខ្លាញ់ - 400 ក្រាម, carrots - 800 ក្រាម, គំនិត - 500 ក្រាម, 1 bunch នៃពណ៌បៃតងអំបិលនិងគ្រឿងទេសដើម្បីភ្លក្សរសជាតិ។ អង្ករត្រូវបានលាងនិងត្រាំ។ កូនចៀមបានកាត់ជាបំណែក, ចិញ្ចៀនអាពាហ៍ពិពាហ៍គំនិត, carrot shredded ។ ខ្ទឹមបារាំងតែមួយគត់និងឆ្អឹងសាច់ឆ្អឹងត្រូវបានចៀនក្នុងខ្លាញ់ដែលមានជាតិខ្លាញ់យ៉ាងខ្លាំង។ បន្ទាប់មកយកពួកវាចេញដាក់បំណែកនៃខ្ទឹមបារាំងនិងខ្ទឹមបារាំងនិងចៀនរហូតទាល់តែមានសំបកជ្រូកត្រូវបានបង្កើតឡើង។ បន្ថែម carrots shredded, គ្រឿងទេសនិង fry សម្រាប់ 8-10 នាទីមួយផ្សេងទៀត។ បំពេញជាមួយទឹកអំបិលដាក់អង្ករ (ទឹកគួរតែមានប្រហែល 1 ដងកន្លះច្រើនជាងអង្ករ) យើងនាំវាទៅត្រៀមខ្លួន។ យើងដាក់ចេញ pilaf ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចជាមួយនឹងស្លាយមួយតុបតែងជាមួយនឹងពណ៌បៃតងនិងបំណែកនៃសាច់។ ទទួលទានអាហារឆ្ងាញ់!