មានសៀវភៅដែលមនុស្សជាតិនឹងអានជារៀងរហូតមានអ្នកនិពន្ធដែលមានឈ្មោះមិនហួសពីឆ្នាំ។ អ្នកនិពន្ធអាល្លឺម៉ង់ Erich Maria Remarque ត្រូវបានគេស្គាល់ទូទាំងពិភពលោកហើយរឿងប្រលោមលោករបស់គាត់ត្រូវបានអានមិនត្រឹមតែដោយសាស្រ្តាចារ្យប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្ដែក្មេងស្រីត្រេកត្រអាលមកពីទូទាំងពិភពលោក។ ថ្ងៃនេះយើងចង់ប្រាប់អ្នកអំពីជីវិតនិងការងាររបស់ Erich Maria Remarque ។
អ្នកនិពន្ធជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ Erich Maria Remarque គឺជាអ្នកនិពន្ធដ៏ល្បីល្បាញនិងអាចអានបានមិនត្រឹមតែនៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ទេប៉ុន្តែក៏នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីដែរ។ យើងបានស្គាល់វីរបុរសនៃរឿងប្រលោមលោករបស់គាត់ដែលស្ថិតក្នុងស្ថានភាពលំបាកប៉ុន្តែសម្រាប់អ្នកដែលមានគំនិតថា "មិត្ត" "កិត្ដិយស" "មនសិការ" និង "សេចក្ដីស្រឡាញ់" គឺអស់កល្បជានិច្ចហើយមិនអាចទ្រាំបាន។
កំណត់សំគាល់កើតនៅឆ្នាំ 1898 នៅក្នុងគ្រួសារសៀវភៅមួយ។ ក្នុងនាមជាសិស្សសាលាម្នាក់គាត់ចូលប្រឡូកក្នុងសិល្បៈយ៉ាងសកម្ម។ គាត់បានចូលរួមក្នុងការគូរនិងតន្ត្រីប៉ុន្តែសង្គ្រាមបានរារាំងផែនការរបស់គាត់យ៉ាងខ្លាំង។ នៅអាយុដប់ប្រាំពីរលោក Remarque ត្រូវបានពង្រាងនៅខាងមុខដែលជាកន្លែងគាត់ត្រូវបានរងរបួសជាច្រើនដង។ នៅឆ្នាំ 1916 បន្ទាប់ពីបានទទួលមុខតំណែងហើយគាត់បានចាប់ផ្ដើមធ្វើការជាគ្រូបង្រៀន។ ចំពោះអ្នកនិពន្ធអាល្លឺម៉ង់ Erich Maria Remarque ប្រធានបទអន្តោប្រវេសន៍គឺជាការសម្រេចចិត្តនៅក្នុងការងាររបស់គាត់។ ការពង្រឹងហ្វាស៊ីសនិយមនិងការរីកចម្រើននៃគ្រោះថ្នាក់យោធារាប់ពាន់នាក់ដែលមិនសប្បាយចិត្តរបស់មនុស្សមិនអាចទុកឱ្យអ្នកនិពន្ធព្រងើយកន្ដើយ។
លើសពីនេះទៀតអ្នកនិពន្ធខ្លួនឯងត្រូវបានបង្ខំឱ្យធ្វើនិរទេសទៅសហរដ្ឋអាមេរិកនៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានគេដកហូតលិខិតឆ្លងដែនអាល្លឺម៉ង់។ គាត់បានប្រឈមមុខនឹងការលំបាកទាំងអស់ដែលនៅពេលនោះគឺជាជំពប់រាំងស្ទះដល់មនុស្សអកុសលមិនចាំបាច់និងត្រូវបានធ្វើទុក្ខបុកម្នេញនៅក្នុងប្រទេសរបស់ពួកគេ។ គាត់មានបទពិសោធន៍ច្រើនហើយមានសិទ្ធិប្រាប់អំពីរឿងនេះ។ ការងាររបស់គាត់មិនត្រឹមតែផ្អែកលើបទពិសោធន៍ប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់មនុស្សជាតិប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែក៏មានបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួនផងដែរគឺវាមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួនហើយតួអង្គសំខាន់តំណាងឱ្យអត្មាកែប្រែរបស់អ្នកនិពន្ធឬមនុស្សដែលនៅជិតគាត់។ អ្នកស្រាវជ្រាវជាច្រើននៃការងាររបស់លោក Remarque បានយល់ស្របថាគាត់មិនមានការស្រមើលស្រមៃខ្លាំងពេកទេដែលដែនកំណត់ដែលនាំឱ្យមិនត្រឹមតែធ្វើត្រាប់តាមប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងជួយដោះស្រាយបញ្ហាខ្លួនឯងផងដែរ: បន្ទាត់គ្រោងបញ្ហាដែលទទួលរងផលប៉ះពាល់បានហូរចេញពីការងារមួយទៅការងារមួយទៀត។ ប៉ុន្តែភាពខុសគ្នាដ៏សំខាន់នោះគឺថាគាត់កំពុងព្យាយាមបង្ហាញដល់មនុស្សនូវគំនិតនៃភាពគ្មានប្រយោជន៍និងភាពគ្មានប្រយោជន៍នៃសង្គ្រាមជម្លោះនយោបាយដែលធ្វើឱ្យរបួសទៅដល់បេះដូងដែលហូរឈាមរួចទៅហើយ។ ការកត់សំគាល់បំពេញនូវប្រលោមលោករបស់គាត់ក្នុងការមើលឃើញជាលើកដំបូងជាមួយនឹងគំនិតទស្សនវិជ្ជាដែលមានលក្ខណៈទ្រឹស្តីអំពីភាពស្រស់ស្អាតមនុស្សជាតិ។ គាត់និយាយថាមនុស្សជាតិដឹងតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយប៉ុន្តែមិនទាន់បានរៀនពីរបៀបដាក់ពាក្យសុំ។
ស្នាដៃរបស់គាត់គឺជាឯកសារដើមនៃពេលវេលារបស់គាត់គាត់បានចៀសវាងដោយប្រុងប្រយ័ត្ននូវពាក្យសម្ដីដែលឆ្លុះបញ្ចាំងដោយប្រើភាសាស្រវឹងនិងវត្ថុវិញ្ញាណនៃការនិទានកថា។ អ្នកនិពន្ធត្រូវបានរក្សាទុកយ៉ាងខ្លាំង។ នៅក្នុងស្នាដៃផ្នែកអក្សរសាស្ត្ររបស់ Remark មានអារម្មណ៍ថាឥទ្ធិពលរបស់ impressionism ។ រចនាប័ទ្មនេះត្រូវបានកំណត់ដោយបន្ទាត់ខូច, grotesque, ទ្រង់ទ្រាយនៃសំណុំបែបបទសម្រាប់ការបង្កើតអាំងតង់ស៊ីតេឈឺចាប់នៃការងារ។ វាគឺជាបច្ចេកទេសទាំងអស់ដែលអ្នកនិពន្ធប្រើដើម្បីបង្កើតរឿងប្រលោមលោករបស់គាត់ដោយសង្កត់ធ្ងន់និងបង្កើនសោកនាដកម្មនៃអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។
ប្រហែលជាយើងម្នាក់ៗបានមើលខ្សែភាពយន្តឬអានសៀវភៅ "នៅខាងលិចខាងលិចដោយគ្មានការផ្លាស់ប្តូរ" "មិត្ត 3 នាក់" ។ ប្រហែលជាអ្នកបានលឺពីសៀវភៅ "The Nights in Lisbon", "The Arc de Triomphe", ស្រមោលនៅឋានសួគ៌? ដែលជាទេពកោសល្យមួយដែលមិនអាចវាស់បានវាមិនមែនជារឿងប្រលោមលោករបស់ស្ត្រីម្នាក់ដែលមានដំណើររឿងធម្មតាទេប៉ុន្តែការងារមួយដែលនឹងមានពីក្រោយ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនទាន់បានដឹងពីពិភពសិល្បៈនៃ Remarque យើងសូមណែនាំអ្នកឱ្យធ្វើវាហើយអ្នកនឹងមិនសោកស្តាយទេ!
ក្នុងឆ្នាំ 1954 លោក Remarque អាចទិញផ្ទះមួយនៅក្បែរទីក្រុង Locarno ដែលមានទីតាំងនៅលើកោះហ្គូហ្គ្រូហ្គូរីដែលគាត់រស់នៅអស់រយៈពេល 16 ឆ្នាំមកហើយ។ អ្នកនិពន្ធជនជាតិអាល្លឺម៉ង់បានស្លាប់នៅថ្ងៃទី 25 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1970 ហើយមួយឆ្នាំក្រោយមកសៀវភៅប្រលោមលោកចុងក្រោយរបស់គាត់ "ស្រមោលនៅឋានសួគ៌" ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយ។