ជ្រើសរើសកូនពីរខដែលងាយស្រួលនិងចងចាំសូមអោយគាត់ជ្រើសរើសការអបអរសាទរដែលគាត់ចូលចិត្តនិងភ្ញាក់ផ្អើលដល់ភ្ញៀវនៅពេលព្រឹកដែលបានឧទ្ទិសដល់ទិវានារីអន្តរជាតិ! ប្រសិនបើកូនរបស់អ្នកចាស់ល្មមអ្នកអាចជ្រើសរើសខគម្ពីរបានយូរហើយពិបាកជាងមុនសម្រាប់គាត់។ កំណាព្យនៅថ្ងៃទី 8 ខែមីនានៅក្នុងសាលាមត្តេយ្យនឹងក្លាយជាអំណោយដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់ការអញ្ជើញដល់ការប្រារព្ធពិធីរបស់ម្ដាយបងស្រីនិងជីដូនរបស់ខ្ញុំ។ ភ្ញៀវនិងគ្រូបង្រៀនម្នាក់ៗនឹងពេញចិត្តទទួលយកការអបអរសាទរដែលបានលើកឡើងដោយកុមារ!
- កំណាព្យតិចតួចសម្រាប់កុមារ
- កំណាព្យខ្លីសម្រាប់មតេយ្យ
កំណាព្យតិចតួចសម្រាប់កុមារ
ខ្ញុំមិនយំពេញមួយថ្ងៃទេ។
កុំឆបោកឆ្កែ។
មិនបានអូសកូនឆ្មា,
ខ្ញុំមិនមែនជា prankster ទេ:
ថ្ងៃនេះថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់ម្ដាយខ្ញុំ។
***
ខ្ញុំស្រឡាញ់ម្តាយរបស់ខ្ញុំ,
ខ្ញុំនឹងផ្តល់អំណោយដល់នាង។
ខ្ញុំបានធ្វើអំណោយមួយដោយខ្លួនឯង
ពីក្រដាសជាមួយថ្នាំលាប។
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យវាទៅម៉ាក់,
ការឱបស្រទន់។
***
បូរថ្មីនៅក្នុង pigtails
បងប្អូនស្រីរបស់យើង!
ជាការប្រសើរណាស់
យាយនឹងដុតនំយើង។
ពន្លកសូម្បីតែដើម
នៅថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះ - ទិវានារី!
***
ចាប់តាំងពីថ្ងៃទី 8 ខែមីនាខ្ញុំសូមអបអរសាទរ
ខ្ញុំជាម្តាយរបស់ខ្ញុំ!
យ៉ាងខ្លាំងខ្ញុំឱបក្រសោប,
ហើយខ្ញុំថើបនិងស្រឡាញ់អ្នក!
ខ្ញុំនឹងឱ្យផ្កាដល់អ្នក
អ្នកដាក់វានៅក្នុងខ្ទះ។
និងជាការចងចាំពីកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ
សូមឱ្យកំប្លែងនៅតែមាន!
***
នៅថ្ងៃទី 8 ខែមីនាខ្ញុំសូមអបអរសាទរ
អ្នកជិតខាង, ជីដូននិងម្តាយ,
និងសូម្បីតែ Murka ឆ្មារបស់យើង -
នាងជាស្ត្រីម្នាក់។
ខ្ញុំនឹងហែកពួកវាហើយឱ្យដល់ខ្ញុំពីសួនច្បារ
ផ្កាគឺស្រស់ស្អាត។
ខ្ញុំនឹងយកនិងធ្វើនំមួយ:
នៅទីនេះ plasticine ហើយនៅទីនេះ - ឈីក្រុមគ្រួសារ។
តើអ្វីទៅនៅក្នុងដៃមួយថង?
វាគ្រាន់តែជាកំណាព្យរបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។
***
នៅក្នុងខែមីនាមានដូចជាថ្ងៃមួយ
ជាមួយនឹងចំនួនដូចជា pretzels ។
ក្នុងចំណោមអ្នកដែលអ្នកដឹង,
តួលេខដែលមានន័យថា?
កុមារនឹងនិយាយមកកាន់យើងដោយសាមគ្គីថា:
- នេះគឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់ម្ដាយរបស់យើង!
***
ថ្ងៃទី 8 ខែមីនាថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់ម៉ាក់,
តុកតុក! - គោះទ្វារនៅខាងយើង។
គាត់គ្រាន់តែមកផ្ទះនោះតែប៉ុណ្ណោះ។
ពួកគេជួយម្ដាយខ្ញុំ។
យើងនឹងបោសសំអាតកំរាលឥដ្ឋសំរាប់ម្តាយរបស់ខ្ញុំ,
នៅលើតុយើងនឹងគ្របដណ្តប់ខ្លួនឯង។
យើងនឹងចម្អិនអាហារពេលល្ងាចសម្រាប់នាង។
យើងនឹងច្រៀងជាមួយនាងយើងនឹងរាំ។
យើងគូររូបរបស់នាង
ក្នុងនាមជាអំណោយមួយយើងនឹងគូរ។
ពួកគេមិនអាចទទួលស្គាល់បានទេ! " នៅទីនេះវា! -
បន្ទាប់មកម្តាយរបស់ខ្ញុំនឹងប្រាប់មនុស្ស។
ហើយយើងតែងតែ,
ហើយយើងតែងតែ,
យើងនឹងតែងតែដូចនោះ!
***
ទិវានារីមិនឆ្ងាយទេ។
ពេលនោះជិតដល់ហើយ!
រស់នៅក្នុងផ្ទះជាមួយយើង
ម៉ាក់ជីដូនបងស្រី។
ឈរជាមួយឪពុកនៅមុនពេលថ្ងៃរះ,
ដូច្នេះនៅព្រឹកព្រលឹម
នាំយកផ្កានៅតាមផ្ទះ
ម៉ាក់ជីដូនបងស្រី។
យើងនឹងទទួលបានកខ្វក់នៅក្នុងការធ្វើតេស្តនេះ,
ប៉ុន្ដែយើងនឹងធ្វើបុណ្យមួយនៅលើភ្នំ។
ថ្ងៃនេះអបអរសាទររួមគ្នា
ជាមួយម៉ាក់ជីដូនបងស្រី!
***
ចាប់តាំងពីព្រឹកអ្នក, យាយ, រវល់,
ជានិច្ចក្នុងគ្រប់វិធីជួយយើងចង់បាន
អ្នកនឹងលួងលោមនិងយល់ជានិច្ច,
ហើយពាក្យខ្សឹបខ្សៀវល្អ។
យើងសូមជូនពរសុខភាពជីដូន,
សូមឱ្យនឿយហត់តិច។
សញ្ញាថានឹងត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយក្ដីស្រឡាញ់
ហើយថ្ងៃនេះនិងពេញមួយឆ្នាំ!
***
ម្ដាយជាទីស្រឡាញ់,
មិនមានភាពស្រស់ស្អាតនៅលើពិភពលោក,
ថ្ងៃឈប់សម្រាកនៃនិទាឃរដូវនិងព្រះអាទិត្យ,
កាំរស្មីស្រាលនៅលើបង្អួច,
បំភ្លឺនៅថ្ងៃទី 8 ខែមីនា
និងជាមិត្តល្អបំផុតរបស់យើង,
គាត់បានឱ្យកំណាព្យដល់អ្នក។
***
មួយ dolce មានពន្លឺថ្ងៃដ៏ស្រស់ស្អាត
កំប្លែងដើម្បីអបអរសាទរកុមារ
ម្តាយទាំងអស់គ្រូនិងអ្វីៗទាំងអស់
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គល, ល្អ,
ស្នាមញញឹមអំណរនិងការអត់ធ្មត់។
ថ្ងៃទី 8 ខែមីនាគឺជាថ្ងៃរបស់ស្ត្រី!
ទទួលយកការអបអរសាទរទាំងនេះ,
យើងមិនខ្ជិលសរសើរអ្នកទេ។
យើងនឹងជួយអ្នកជាមួយការងារ
ហើយត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយការថែទាំ។
សូមឱ្យកូនប្រុសដែលស្រឡាញ់ទាំងអស់
អានការអបអរសាទរបែបនេះ។
***
រីករាយ 8 មីនា!
រីករាយនិទាឃរដូវ!
ដោយការរំភើបរីករាយ
នៅក្នុងម៉ោងភ្លឺនេះ!
អ្នកជាទីស្រឡាញ់,
ល្អ, ល្អ,
នៅរសៀលថ្ងៃទី 8 ខែមីនា
អបអរសាទរ!
***
ជាមួយនឹងការធ្លាក់ចុះជាលើកដំបូង, ជាមួយនឹងព្យុះព្រិលចុងក្រោយ,
ជាមួយថ្ងៃឈប់សម្រាកនៅដើមនិទាឃរដូវ
សូមអបអរសាទរដោយស្មោះសូមប្រាថ្នា
សុភមង្គលសុខភាពសុភមង្គល!
កំណាព្យខ្លីសម្រាប់មតេយ្យ
ម៉ាក់យើងដេរកន្សែងមួយ,
តួលេខ "ប្រាំបី" ត្រូវបានប៉ាក់,
បក្សីដែលបានដេរនៅលើសាខាមួយ:
ថ្ងៃស្អែកយើងសូមអបអរសាទរម៉ាក់។
***
ម៉ាក់នៅថ្ងៃទី 8 ខែមីនា
យើងផ្តល់មមូសមួយ។
ថ្ងៃនេះនឹងមកដល់នៅថ្ងៃស្អែក។
សូម្បីតែអនុញ្ញាតឱ្យការបង្ក្រាបសាយសត្វ។
***
ប្រសិនបើព្រះអាទិត្យនៅខាងក្រៅបង្អួច,
និងសាយសត្វគឺតិច -
ដូច្នេះជាថ្មីម្តងទៀតជាមួយនឹងថ្ងៃរបស់ស្ត្រី
អបអរសាទរស្ត្រី។
ម្ដាយអបអរសាទរម្តាយរបស់នាង,
អបអរសាទរកូនស្រី។
មនុស្សគ្រប់គ្នាអាននាងនៅពេលព្រឹក
សូមអបអរសាទរ stitch ។
***
អំណោយរបស់ខ្ញុំចំពោះម្តាយរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំមានហោប៉ៅ។
នៅក្នុងជម្រៅនៃហោប៉ៅ
សំបកខ្មៅបានលាក់ខ្លួន។
ខ្ញុំបានគូរស្ម័គ្រចិត្ត
ពេញមួយល្ងាចខ្ញុំ
សម្រាប់អ្នកម៉ាក់។
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។
***
ខ្ញុំនៅថ្ងៃទី 8 ខែមីនា
ខៀវ - ខៀវ
គូរម្ដាយរបស់ខ្ញុំសម្រាប់ពិធីជប់លៀង។
ដំបូង - ពី violets,
នៅក្នុងពោតផ្កាទីពីរ,
ភួងនៃផ្កា
Nezhen ដូចជានៅនិទាឃរដូវ។
***
នោះហើយជារបៀបឆ្លាត
សាលាមត្តេយ្យ -
នេះគឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់ម្តាយខ្ញុំ
បុរស។
យើងគឺជាម្តាយ
បទចម្រៀងនេះគឺពពក,
យើងគឺជាម្តាយ
យើងនឹងចាប់ផ្តើមរបាំ។
***
ការធ្លាក់ចុះនៃពន្លឺព្រះអាទិត្យ
យើងធ្វើថ្ងៃនេះចូលក្នុងផ្ទះ។
យើងបានផ្តល់ឱ្យ grannies និងម្តាយ,
សូមអបអរសាទរទិវានារី!
***
ថ្ងៃនៃនិទាឃរដូវ 8 ខែមីនា,
វាគឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាកសំរាប់ម៉ាក់!
ខ្ញុំបានរៀបចំអំណោយមួយ
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យវាដោយខ្លួនឯង!
រីករាយចំពោះអំណោយរបស់ម្តាយ
ពីកូនប្រុសរបស់គាត់,
ម៉ាក់នឹងញញឹមខ្ញុំ
គាត់នឹងនិយាយមកខ្ញុំថា: "សូមអរគុណ!"
***
អ្វីដែលខ្ញុំទៅខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមើលទៅ:
"តើថ្ងៃស្អែកខ្ញុំនឹងឱ្យម្ដាយខ្ញុំទៅធ្វើអ្វី?
ប្រហែលជាតុក្កតាមួយ? ប្រហែលជាស្ករគ្រាប់?
ទេ! នៅទីនេះអ្នកគឺជាអ្នកនៅថ្ងៃរបស់អ្នក
ផ្កាកោសិកា - ពន្លឺ! "
***
ហេតុអ្វីទី 8 ខែមីនា
តើព្រះអាទិត្យរះភ្លឺច្បាស់ទេ?
ដោយសារម្តាយរបស់យើង
ល្អជាងមនុស្សទាំងអស់ក្នុងពិភពលោក!
ដោយសារតែថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់ម្តាយ -
ថ្ងៃល្អបំផុត!
ដោយសារតែថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់ម្តាយ -
ថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់មនុស្សទាំងអស់!
***
សូមគោរពមាតារបស់យើង,
ប្រកាសដោយគ្មានការតុបតែង,
ថាថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់អ្នកគឺច្រើនបំផុត, ច្រើនបំផុត,
សេចក្តីអំណរបំផុតសម្រាប់យើង!
***
សុខភាព, ព្រះអាទិត្យនិងល្អ,
និងសន្តិភាពសុភមង្គលជារៀងរហូត,
សេចក្តីស្រឡាញ់ក្តីសង្ឃឹមនិងវិបុលភាព
ហើយអ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងជីវិតគឺរលូន។
យើងនឹងចាកចេញពីស្តង់ដារថ្ងៃនេះ។
ផ្កាមិនអាចទទួលបាននៅគ្រប់ទីកន្លែង,
នៅថ្ងៃនិទាឃរដូវមួយនៅថ្ងៃទី 8 ខែមីនា,
ក្នុងនាមជាអំណោយសម្រាប់ស្ត្រី rhyme មួយ។
ទិវានារី 8 ខែមីនា
សូមអបអរសាទរចំពោះការរួមភេទដែលខ្សោយ។
ពួកគេត្រូវបានផ្តល់វិញ្ញាណ, couplets និងផ្អែម,
ប៉ុន្តែសំខាន់បំផុតនោះគឺផ្កាគឺជាផ្កា។
ម៉ាក់គូរផ្កានៃផ្កាខ្ញុំ។
ខ្ញុំក៏នឹងប្រាប់នាងពីកំណាព្យជាច្រើនផងដែរ។
ម៉ាក់, អ្នកគឺជាអ្នកជាទីស្រឡាញ់បំផុត,
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកក្លាយជាមនុស្សមានសុភមង្គលបំផុត។
***
ខ្ញុំឱបអ្នកយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។
នៅថ្ងៃទី 8 ខែមីនាខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នក។
មួយរយភាគរយដែលអ្នកផ្តល់ឱ្យ,
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់,
ពេជ្រនិងផ្កា
អ្នកមិនត្រូវការអំណោយឡើយ។
ជាការពិតខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ពីផ្កាដែលអ្នកទទួលបានផ្កាមួយ,
ប៉ុន្តែដើម្បីញញឹមអ្នក -
បានប្រាប់កំណាព្យនេះ!
***
ថ្ងៃទី 8 ខែមីនាគឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏ល្អបំផុត
សម្រាប់ម្តាយរបស់ខ្ញុំជីដូនរបស់ខ្ញុំ។
ថ្ងៃនេះខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកស្នេហាទេ
ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងពិភពលោកកាន់តែរីករាយ។
ផ្កាភួងដ៏ធំខ្ញុំនៅក្នុង vase មួយ
នៅពេលព្រឹកខ្ញុំដាក់វាឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
ហើយរត់កាតប៉ុស្តាល់ភ្លាមៗ
ខ្ញុំស្រលាញ់ខ្លាំងណាស់។
Granny, ខ្ញុំឱបម្តាយរបស់ខ្ញុំ,
ស្ត្រីរបស់ខ្ញុំ។
ដោយអស់ពីដួងចិត្តខ្ញុំសូមជូនពរអ្នក
សុខភាពសុភមង្គលនិងសេចក្ដីស្រឡាញ់!
***
ថ្ងៃទី 8 ខែមីនាគឺជាថ្ងៃរបស់ស្ត្រី។
អំណោយទានមិនខ្ជិលទៅខ្ញុំ។
ហើយខ្ញុំនឹងយកខ្មៅដៃរបស់ខ្ញុំ។
ហើយខ្ញុំនឹងសរសេរថាពិធីបុណ្យរបស់អ្នកគឺ:
ដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតនៅលើផែនដី!
សូមឱ្យអ្នករាល់គ្នាឯកភាពជាមួយនេះ។
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកទាំងអស់គ្នានៅលើប្រញាប់របស់ខ្ញុំ,
ហើយនេះជាអ្វីដែលខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក:
"ថ្ងៃនេះគឺជាព្រះអាទិត្យនិងព្រះចន្ទ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យអ្នក ...
ប៉ុន្តែពួកគេមានខ្ញុំ
ល្អឥតខ្ចោះសូមអ្នក ...
បន្ទាប់មកដូចជាវត្តមានមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ
ទទួលយកការនិទានកថាតិចតួចរបស់ខ្ញុំ!
***
ថ្ងៃដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតគឺម្តាយរបស់យើង,
មនុស្សគ្រប់គ្នាគឺដូចជាព្រះអាទិត្យសម្រាប់កូន ៗ របស់ពួកគេ។
យើងថើបអ្នកយ៉ាងកក់ក្តៅ, យើងឱបអ្នកសូម្បីតែពិបាក,
បន្ទាប់ពីទាំងអស់, នៅជាប់នឹងម្តាយដ៏ផ្អែមល្ហែមអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺស្រាលជាងមុន។
ជីដូននិងមីង, បងប្អូនស្រីនិងក្មេងស្រី,
ថ្ងៃនេះក្មេងប្រុសតូចៗបានអបអរសាទរ។
***
មិនមាននរណាម្នាក់នៅលើពិភពលោក,
មនុស្សពេញវ័យនិងកុមារដឹង។
តើនេះជានរណា? អ្នកប្រាប់ខ្ញុំ។
ទោះបីជាអ្នកក្រលៀនដោយភ្នែកតូចក៏ដោយ។
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីមិនដឹង? យ៉ាងណាមិញនេះគឺជាម៉ាក់!
ថ្ងៃឈប់សម្រាករីករាយ, ជាទីស្រឡាញ់។
មានសុខភាពល្អនិងសប្បាយរីករាយ,
ក្មេងខ្ចីតែងតែស្រស់ស្អាត។
***
ថ្ងៃម៉ាក់, ថ្ងៃម្តាយ!
ស្លៀកពាក់ស្អាតបំផុត។
ក្រោកពីព្រលឹម។
នៅក្នុងផ្ទះសម្អាតវា។
អ្វីដែលល្អ
ផ្តល់ឱ្យម្តាយរបស់អ្នក។
***
ខ្ញុំមានជីដូន។
នាងកំពុងដុតនំ។
ស្រោមជើងក្តៅ។
គាត់ដឹងរឿងនិទាននិងកំណាព្យ។
ខ្ញុំស្រឡាញ់ជីដូនរបស់ខ្ញុំ,
ខ្ញុំបានផ្ញើកាតប៉ុស្តាល់ឱ្យនាង!
***
តើមានពន្លឺប៉ុន្មាននៅក្នុងផ្ទះ!
តើសម្រស់យ៉ាងណាទៅ!
ផ្កាកំពុងភ្លឺនៅលើតុរបស់ម្ដាយ។
ដូច្នេះខ្ញុំស្រឡាញ់ម្តាយរបស់ខ្ញុំ -
ខ្ញុំមិនអាចរកពាក្យបានទេ!
ថើបថើប,
នៅក្នុងកៅអីខ្ញុំអង្គុយចុះ
Piala នឹងរៀបចំ,
ខ្ញុំនឹងចាក់តែរបស់នាង,
ខ្ញុំនឹងឱ្យស្មារបស់នាង
ខ្ញុំនឹងច្រៀងចំរៀង។
កុំម្ដាយដឹង
ទុក្ខព្រួយនិងការព្រួយបារម្ភ!
សូមឱ្យខ្ញុំនៅថ្ងៃទី 8 ខែមីនា
រយៈពេលមួយឆ្នាំពេញ!