ការពិត, Boris មាន។ Akunin គឺពិតជាតួអក្សរពិតប្រាកដណាស់។ អ្នកសរសេរនេះគ្រាន់តែជាអ្នកទីពីររបស់ខ្ញុំគឺ Grigory Chkhartishvili ប៉ុណ្ណោះ។ នេះគឺជាការប្រកួតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ដែលបានចាប់ផ្តើមជាងដប់ឆ្នាំមកហើយ។ ក្រោយមក Boris Akunin បានបង្ហាញខ្លួន។ នៅពេលហ្គ្រីហ្គោរីមានវ័យក្មេងគាត់ចូលចិត្តលេងល្បែងស៊ីសងជាពិសេសកាត។ ប្រហែលនោះហើយជាមូលហេតុដែល Fandorin តែងតែឈ្នះនៅក្នុងល្បែងទាំងអស់ដែលដឹង។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះការសន្ទនានេះមិនមែនអំពីហ្វាន់ដិនទេប៉ុន្តែអំពីលោក Akunin ឬ Chkhartishvili ។ ដូច្នេះតើ Akunin ដែលមានទេពកោសល្យបែបនេះបានលេចឡើងនៅក្នុងពិភពលោកយ៉ាងដូចម្តេច? នៅពេលនោះលោក Chkhartishvili បានសរសេរសៀវភៅធ្ងន់ធ្ងរមួយហៅថា "អ្នកនិពន្ធនិងធ្វើអត្តឃាត" ។ សៀវភៅនេះបានណែនាំគាត់ឱ្យធ្លាក់ទឹកចិត្តហើយដើម្បីសម្រាកដូចនេះអ្នកនិពន្ធដ៏ធ្ងន់ម្នាក់បានចាប់ផ្តើមបង្កើតរឿងប្រលោមលោក។ គាត់ចង់សរសេរប្រឌិតពិតប្រាកដដែលតាមគំនិតរបស់គាត់ច្បាស់ណាស់ខ្វះអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី។ នោះហើយជាពេល Akunin បានបង្ហាញខ្លួន។ គាត់ចូលចិត្តកែសម្រួលអក្សរសិល្ប៍ពិសេសអានសៀវភៅមួយចំនួននិងលិខិតបញ្ជាក់នៅក្នុងកាសែតចាស់។ នៅលើកដំបូងមិនមាននរណាម្នាក់ដឹងថាអ្នកនិពន្ធនេះជាអ្នកណានោះទេ។ ជាការពិតណាស់មនុស្សបានចាប់ផ្តើមបង្កើតនូវអ្វីដែលមិនគួរឱ្យជឿបំផុតសម្រាប់ខ្លួនគេហើយអ្នកខ្លះថែមទាំងបាននិយាយថាអ្នកស៊ើបអង្កេតទាំងនេះបានសរសេរថា Zhirinovsky ។ ហើយ Akunin និង Chkhartishvili គ្រាន់តែមើលរឿងទាំងអស់នេះហើយបន្ទាប់មកនៅទីបំផុតបានសារភាពថាពួកគេជានរណា។
នៅពេលខ្ញុំសួរ Grigory ហេតុអ្វីបានជាអាថ៌កំបាំងនេះត្រូវបានចាប់ផ្តើមជាមួយ Akunin គាត់និយាយថាការពិតគាត់មិនចង់ធ្វើដូច្នេះទេ។ វាគ្រាន់តែជាអ្វីដែលគាត់សរសេរនិងអ្វីដែល Akunin សរសេរគឺខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំង។ លោក Chkhartishvili បង្កើតរឿងនិទាននិងរឿងជាច្រើនរបស់គាត់អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយប៉ុន្តែ Akunin ដែលខួរក្បាលរបស់គាត់ធ្វើការលឿនជាងមុនអាចសរសេររឿងរាវរកក្នុងរយៈពេលពីរខែ។ លើសពីនេះទៅទៀតលោក Chkhartishvili មិនមានគំនិតច្នៃប្រឌិតដូច Akunin នោះទេ។ គាត់និយាយថាបូរីសមានចិត្តល្អហើយជឿលើព្រះ។ ប្រហែលជា, នេះផ្តល់ឱ្យគាត់នូវអំណាចដើម្បីបង្កើតតួអង្គ, ដែលឆាប់ឬក្រោយ, ប៉ុន្តែនៅតែកម្ចាត់អំពើអាក្រក់។ ហើយលោក Akunin មានសំណាងណាស់ដោយមានឈ្មោះព្រោះវាស្ទើរតែមិនអាចទៅរួចទេដែលមិនអាចបំភ្លេចបានដូចទៅនឹង Chkhartishvili ។
Akunin ស្រឡាញ់ប្រទេសខាងកើតខ្លាំងណាស់ដូច្នេះឈ្មោះរបស់គាត់គួរតែត្រូវបានអានជាភាសាជប៉ុន។ មនុស្សជាច្រើនគិតថានេះមានន័យថា "មនុស្សអាក្រក់" ។ ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាការពន្យល់ពេញលេញនៃពាក្យនោះទេ។ នៅក្នុងសៀវភៅ "The Diamond Chariot" ដែលប្រាប់ពីអាយុរបស់ Fandorin វ័យក្មេងនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនការពន្យល់ត្រឹមត្រូវនៃពាក្យថា "Akunin" ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។ វាក៏ពន្យល់ផងដែរថា Akunin មិនអាចហៅថាជាមនុស្សអាក្រក់នោះទេ។ វាមិនដូចនោះទេ។ បុគ្គលនេះរស់នៅដោយសាមញ្ញ ៗ តាមច្បាប់ដែលខ្លួនបានបង្កើតហើយដែលមិនផ្លាស់ប្តូរ។ ជាញឹកញាប់ទោះជាយ៉ាងណាក្បួនបែបនេះមិនត្រូវគ្នាទៅនឹងច្បាប់មូលដ្ឋានប៉ុន្តែ Akunin មិនខ្វល់។ គាត់ត្រៀមខ្លួនស្លាប់តែបើគាត់មិនបោះបង់ចោលអ្វីដែលគាត់គិតថាត្រឹមត្រូវ។ ដូច្នេះវាពិតជាអាចស្អប់បានប៉ុន្តែវាមិនអាចទៅរួចទេដែលមិនគោរព។
ឥឡូវនេះអ្នកគាំទ្របានអានរឿងរ៉ាវរបស់ Fandorin នេះពួកគេអាចយល់ថាតើពិតប្រាកដមានន័យថាឈ្មោះរបស់អ្នកនិពន្ធសំណព្វរបស់ពួកគេ។ ដូច្នេះពួកគេអាចមានភាពស្ងប់ស្ងាត់ចំពោះរូបលោកហើយមិនចាត់ទុកគាត់ជាមនុស្សមានន័យធម្មតានិងជាមនុស្សកំសាក។ ផ្ទុយទៅវិញគាត់ដឹងពីសេចក្ដីពិតរបស់គាត់ហើយតែងតែឈ្លោះគ្នា។ ថ្វីបើប្រហែលជាគំនិតនៃសេចក្តីពិតនេះមិនតែងតែស្របគ្នាជាមួយនឹងការទទួលយកជាទូទៅនិងទទួលយកនៅក្នុងសង្គមរបស់យើង។ ប៉ុន្តែយ៉ាងណាក៏ដោយមនុស្សគ្រប់គ្នាអាចជឿជាក់ថា Boris Akunin គឺជាអ្នកនិពន្ធដែលមានទេពកោសល្យនិងជាមនុស្សម្នាក់ដែលមានការគោរព។ ប្រហែលជាគាត់បានបង្ហាញខ្លួនដូចជាចាប់ពីដើមសតវត្សទី 20 មកប៉ុន្តែយ៉ាងណាក៏ដោយវាងាយស្រួលយ៉ាងឆាប់រហ័សនិងចាប់បានយ៉ាងឆាប់រហ័សក្នុងពិភពទំនើបហើយតែងតែធ្វើឱ្យយើងពេញចិត្តជាមួយអ្នកស៊ើបអង្កេតដ៏ស្រស់ស្អាតអំពីពេលដែលនៅតែមានគំនិតកិត្តិយសនិងសេចក្តីថ្លៃថ្នូរពិតប្រាកដ។
ប៉ុន្តែយ៉ាងណាក៏ដោយយើងមិនគួរភ្លេចអំពីលោក Chkhartishvili ទេ។ យ៉ាងណាមិញប្រសិនបើមិនមានជាមួយ Boris Akunin យើងទំនងជាមិនមានកិត្ដិយសក្នុងការជួបទេ។ ដូច្នេះសូមនិយាយបន្តិចអំពី Grigory Chkhartishvili ។ គាត់កើតនៅហ្សកហ្ស៊ីនៅថ្ងៃទី 20 ខែឧសភាឆ្នាំ 1956 ។ នៅពេលក្មេងតូច Grisha មានអាយុ 2 ឆ្នាំឪពុកម្តាយរបស់គាត់បានផ្លាស់ទៅរស់នៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ សេចក្តីស្រឡាញ់វប្បធម៌ប្រពៃណីត្រូវបានគេដាស់តឿននៅក្នុងរោងមហោស្រព Gregory Kabuki ។ វាត្រូវបានគេអរគុណចំពោះលោកថា Chkhartishvili បានចូលនាយកដ្ឋានប្រវត្តិសាស្រ្តនិង Philology នៃសកលវិទ្យាល័យរដ្ឋម៉ូស្គូនៅវិទ្យាស្ថានសិក្សាអាស៊ីនិងអាហ្រ្វិក។ នោះហើយជារបៀបដែលលោកហ្គ្រីហ្គោរីបានក្លាយជាអ្នកប្រាជ្ញជនជាតិជប៉ុនដែលពិតជាមានអំណរគុណចំពោះលោក Akunin និងអ្នកដែលកោតសរសើរគាត់ទាំងអស់។ ក្នុងពេលតែមួយលោក Chkhartishvili ជានិពន្ធនាយករងក្នុងទិនានុប្បវត្តិអក្សរសិល្ប៍បរទេសអស់រយៈពេលជាងដប់ឆ្នាំមកហើយដែលលោកបានចូលរួមតែក្នុងការសរសេរប៉ុណ្ណោះហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះលោកមិនចាត់ទុកខ្លួនឯងជាអ្នកនិពន្ធទេ។ លោក Chkhartishvili បានផ្តល់ប្រាក់កម្ចីដល់លោក Akunin ។ ថ្វីបើគាត់នៅតែចាត់ទុកខ្លួនឯងជាអ្នកសរសេរស្នាដៃនិងមិនចង់ទទួលការកោតសរសើរក្នុងវិស័យនេះក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែលោក Chkhartishvili នៅតែជាប់ពាក់ព័ន្ធក្នុងការសរសេរអត្ថបទនិងកែសម្រួលស្នាដៃដ៏ធ្ងន់ធ្ងរដូចជា "បុរាណវិទ្យានៃវប្បធម៌ជប៉ុន" ។ គាត់ក៏បានសរសេរអត្ថបទរិះគន់បកប្រែឯកសារអក្សរសិល្ប៍ភាសាជប៉ុនអង់គ្លេសនិងអង់គ្លេសនិងចងក្រងឯកសារនៃការងារដ៏ល្អបំផុតរបស់អ្នកនិពន្ធលោកខាងលិច។
ជាការពិតណាស់ពួកគេដឹងហើយគោរពគាត់នៅក្នុងរង្វង់ជាក់លាក់។ ប៉ុន្ដែយ៉ាងណាក៏ដោយគាត់មានប្រជាប្រិយភាពខុសពីប៊្រែរីអាគីនន។ នៅទីនេះគាត់ត្រូវបានតែងតាំងជាអ្នកនិពន្ធប្រចាំឆ្នាំនិងសម្រាប់ពានរង្វាន់ផ្សេងទៀត។ មួយចំនួនដែលគាត់បានទទួល, មួយចំនួនមិន, ប៉ុន្តែនៅក្នុងករណីណាមួយមិនមែនជាពិសេសដោយសារតែការខកចិត្តនេះ។ នៅទីបញ្ចប់ការទទួលស្គាល់មនុស្សមិនស្ថិតក្នុងរូបបដិមាទេប៉ុន្ដែតើពួកគេស្រឡាញ់ប៉ុន្មានហើយកំពុងរង់ចាំការបន្តរឿងរបស់គាត់។ ហើយប្រសិនបើអ្នកសម្លឹងមើលស្ថានភាពពីភាគីម្ខាងនេះអ្នកអាចជឿជាក់ថាលោកអាក់គីននីនគឺជាអ្នកបង្កើតមហាសេដ្ឋីដែលសៀវភៅរបស់គាត់តែងតែរង់ចាំដោយការអត់ធ្មត់ដ៏អស្ចារ្យ។