ចាប់តាំងពីវ័យកុមារមក Meryl Streep ត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយតន្ត្រីសុបិនក្លាយជាតារាចម្រៀងល្ខោនអូប៉េរ៉ានៅអាយុ 12 ឆ្នាំបានចាប់ផ្តើមច្រៀងមេរៀនច្រៀង។ បន្ទាប់មកនាងចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការសម្ដែង។ ក្នុងម្ភៃពីរឆ្នាំ (វាជាការគួរឱ្យភ័យខ្លាចក្នុងការគិតថាវាគឺនៅឆ្ងាយ 1971 !!) នាងបានធ្វើឱ្យសម្តែងដំបូងរបស់នាងនៅក្នុងល្ខោនហើយនៅឆ្នាំ 1977 បានបង្ហាញខ្លួនលើកដំបូងនៅលើអេក្រង់។
តើពេលណាជាលើកដំបូងដែល តារាសម្តែងដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បានចាប់អារម្មណ៍លើតន្ត្រី? - ឪពុករបស់ខ្ញុំជាអ្នកលេងព្យ៉ាណូ។ និយាយម្យ៉ាងទៀតគាត់គឺជាអ្នកជំនួញតែគាត់តែងតែចង់ធ្វើជាតន្ត្រីករ។ គាត់បានចេញផ្សាយបទចម្រៀងមួយចំនួនរបស់គាត់ហើយបាននិពន្ធបទភ្លេងមួយជាមួយមិត្តរបស់គាត់។ ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់គាត់គឺជាស្នេហារ៉ូមែនទិច។ ម្ដាយនិងខ្ញុំជាញឹកញាប់បានច្រៀងជាមួយគាត់ក្រោមព្យាណូ។ នៅពេលខ្ញុំសួរម្តាយខ្ញុំថា: "ប្រសិនបើអ្នកមិនត្រូវបានគេយកចិត្តទុកដាក់ទាំងស្រុងលើតួនាទីរបស់ម្តាយខ្ញុំតើអ្នកចង់ក្លាយជានរណា?" នាងបាននិយាយថានាងនឹងក្លាយជាតារាចម្រៀង។ ម៉ាក់តែងតែច្រៀងនៅផ្ទះនាងស្គាល់ពាក្យនៃបទចម្រៀងទាំងអស់នៅទសវត្សឆ្នាំ 1930 និង 1940 ។ ឪពុកម្តាយខ្ញុំទាំងពីរស្រឡាញ់តន្ត្រី។ ពួកគេក៏ស្រឡាញ់គ្នាទៅវិញទៅមកសម្រាប់ព្យាណូ។ ពួកគេមិនក្មេងទេ។ នៅពេលខ្ញុំកើតមកឪពុករបស់ខ្ញុំមានអាយុ 40 ឆ្នាំហើយម្តាយរបស់ខ្ញុំ 30 ឆ្នាំ។ បន្ទាប់មកវាត្រូវបានគេចាត់ទុកថាមិនធម្មតាហើយឥឡូវនេះជាបទដ្ឋាន។
តើ Meryl Streep ចាប់ផ្តើម ស្រឡាញ់ក្រុម "ABBA" យ៉ាងដូចម្តេច? ខ្ញុំតែងតែស្រឡាញ់នាង។ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាតន្ត្រីនេះគឺជារបាំ។ ហើយមិត្តភក្តិខ្ញុំនិងខ្ញុំបានធ្វើលំហាត់និងធ្វើលំហាត់នៅក្រោមពួកគេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំទើបតែបានលឺសម្លេង ballads តែនៅក្នុងតន្ត្រី "Mamma Mia" នៅញូវយ៉កតែប៉ុណ្ណោះ។ វាគឺបន្ទាប់ពីថ្ងៃទី 11 ខែកញ្ញា (ព្រឹត្តិការណ៍ដែលល្បីល្បាញ) ហើយខ្ញុំបានព្យាយាមដោះស្រាយនូវអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយកូនស្រីរបស់ខ្ញុំនិងមិត្តភក្តិរបស់នាង។ ឪពុកម្ដាយប្រាំពីរនាក់ដែលជាសិស្សសាលាពីសាលាកូនស្រីខ្ញុំបានស្លាប់។ ហើយជាការពិតណាស់, កុមារបានធ្លាក់ទឹកចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។ ហើយនៅចុងបញ្ចប់នៃកូនក្មេងតន្ត្រីដែលនៅដើមដំបូងមានភាពស្ងប់ស្ងាត់និងក្រៀមក្រំណាស់ត្រូវបានលោតនៅលើកៅអី! និងទល់មុខយើងស្ត្រីវ័យចំណាស់បានរាំនៅក្នុងច្រកផ្លូវ។ ខ្ញុំមានការចាប់អារម្មណ៍ចំពោះអំណាចនៃតន្ត្រីខ្ញុំទើបតែស្រឡាញ់ស្នេហាជាមួយគាត់។ ខ្ញុំគិតថាវាជាឱសថដ៏ល្អសម្រាប់ព្រលឹងនិងវិញ្ញាណ។
តើទស្សនីយភាពរបស់ Mamma Mia ធ្វើដោយផ្ទាល់ទៅលើតារាសម្តែងឆ្នើម Meryl Streep យ៉ាងដូចម្តេច?
ក្នុងនាមជាម្តាយរបស់កូនស្រីបីនាក់ខ្ញុំពិតជាភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងចំពោះបទចម្រៀងដែលអ្នកអាចប្រាប់រឿងរ៉ាវបាន។ ពួកគេបានកត់ត្រារាល់ជំហានសំខាន់ៗដែលកំពុងកើតមានឡើងជាមួយឪពុកម្ដាយ។ វាបានប្រែប្រួលថាផ្លូវទាំងមូលនេះគឺជាជោគជ័យនៃការលាគ្នា: ពីខ្សែភ្លើងទៅសាលាមត្ដេយ្យដើម្បីបែងចែកនៅពេលដែលកូនធំឡើងបានចាកចេញទៅដេកនៅក្នុងសណ្ឋាគារនៅក្រិករួចហើយ ... នេះក៏ជាករណីជាមួយខ្ញុំនៅក្នុងឆ្នាំ 1975 ដែរ។ ពិតណាស់ខ្ញុំមិនបានស្រលាញ់ Hydra នៅក្នុងនរណាម្នាក់នោះទេប៉ុន្តែក្មេងស្រីដែលខ្ញុំបានធ្វើដំណើរបានធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍។ នៅក្នុងទូកនេសាទអាមេរិចដែលបានប្រែក្លាយទៅជាឆ្កែ ...
តើ អ្នកគិតថា ប្រទេសក្រិកបានផ្លាស់ប្តូរចាប់តាំងពីពេលនោះមកមែនទេ? - ខាងលើនៅភាគខាងជើងនៃសមុទ្រអេហ្គីនវាមានភាពប្រណិតទាំងស្រុងនៅក្នុងខៀវស្រងាត់។ អ្នក inhale ក្លិននៃ thyme និង lavender, ដើមឈើអូលីវនិងស្រល់ ... ខ្ញុំតែងតែដឹងថាប្រទេសក្រិកគឺជាកន្លែងអស្ចារ្យសម្រាប់ការ sunbathing ។ ហើយសំខាន់បំផុត - ប្រជាជននៅទីនេះមានភាពអាណិតអាសូរ។ ពួកគេកក់ក្ដៅណាស់! ក្នុងអំឡុងពេលថតយើងបានកាន់កាប់ទីប្រជុំជនតូចនេះហើយជនជាតិក្រិចមិនចាប់អារម្មណ៍សោះ! ពួកគេបាននាំយើងត្រីស្រស់ពីទូករបស់ពួកគេដាក់ដោយផ្ទាល់លើតុ ...
តើវាពិបាកក្នុងការច្រៀងនិងរាំរបាំតារាសម្តែងកិត្តិយស Meryl Streep ក្នុងតន្ត្រីដែរឬទេ?
គ្មាននរណាម្នាក់បានសួរខ្ញុំពីមុនមកឱ្យធ្វើរឿងទាំងនេះនៅក្នុងរោងកុននោះទេដូច្នេះខ្ញុំបានយល់ព្រមដោយអំណរ។ វាអស្ចារ្យណាស់នៅពេលខ្សែភាពយន្តថ្មីទាមទារអ្វីមួយថ្មីពីអ្នក! តាមធម្មតាការសម្ដែងមានកំរិតណាស់។ អ្នកកំពុងអង្គុយនៅតុ។ អ្នកបើកទ្វារ។ មាននរណាម្នាក់ចូល។ អ្នកសួរសំណួរមួយ។ ពួកគេឆ្លើយ។ វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ច្រើនណាស់នៅទីនេះ! ខ្ញុំមិនដែលស្រម៉ៃថាវាគួរឱ្យរំភើបទេ: ជណ្ដើរជញ្ជាំងអាគារហើយច្រៀងចម្រៀងក្នុងពេលតែមួយ។
ខ្សែភាពយន្តនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តដែល អ្នកពិតជាបានធ្វើមែនទេ?
ជាការពិតណាស់! ខ្ញុំមិនមានទ្វេដងទេ។ ខ្ញុំបានធ្វើវាតាមសភាវគតិ។
តើវាគួរឱ្យកត់សម្គាល់ទេដែលសម្រាប់ Phyllida Lloyd នេះគឺជាការចាប់ផ្ដើមដំបូងរបស់អ្នកដឹកនាំរឿងដែលនាងមិនមានបទពិសោធន៍? - មិនដែល។ នាងគឺជានាយកមានសមត្ថកិច្ច។ មិនមានអ្វីពិបាកជាងនៅលើពិភពលោកជាងការគ្រប់គ្រងវង់តន្រ្តីនិងក្រុមការងារមួយទេ។ ស្ត្រីម្នាក់មានការពិបាកជាពិសេសព្រោះវាចាំបាច់ក្នុងចំនោមអ្វីផ្សេងទៀតដើម្បីប្រាប់បុរសឱ្យធ្វើអ្វី។ វាពិតជាមិនចូលចិត្តការរួមភេទខ្លាំងក្លាទេ។ យើងទាំងអស់គ្នាស្រឡាញ់នាង។ - តើវាជាការពិតទេដែលបទចម្រៀងជាច្រើនសម្រាប់ខ្សែភាពយន្តដែលអ្នកបានកត់ត្រាពីការថតមុន? - បាទ, វាគឺ។ ខ្ញុំគិតថាវាដោយសារតែក្រុមបានឃើញ: បើខ្ញុំនិយាយម្ដងទៀត 3 ឬ 4 ដងវានឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំអស់កម្លាំង។ ជាការពិតខ្ញុំចូលចិត្តថតរូបអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ - តើអ្នកធ្លាប់ចង់ថតអាល់ប៊ុមចំរៀងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកទេ? - ទេខ្ញុំមិនដែលប្រាថ្នាចង់ដឹងរឿងនេះទេ។ ហើយយ៉ាងណាក៏ដោយខ្ញុំជាក្មេងស្រីម្នាក់ដែលចូលចិត្តអង្គុយហើយរង់ចាំពួកគេត្រូវបានអញ្ជើញ ...
កូនស្រីរបស់ តារាសម្តែងឆ្នើម Meryl Streep ប្រហែលជារីករាយចំពោះការពិតដែលថាម្តាយរបស់ខ្ញុំបានថតជាមួយអតីត James Bond - Pierce Brosnan? "កូនស្រីរបស់ខ្ញុំមិនដើរតាមខ្សែភាពយន្ត Bond" ។ ពួកគេមានការព្រួយបារម្ភជាច្រើនអំពីរបៀបដែលខ្ញុំនឹងមើលទៅក្នុងឆ្អឹងខ្នងហើយរបៀបនេះនឹងប៉ះពាល់ដល់កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ពួកគេនៅក្នុងសាលារៀន។ ហើយពួកគេ ... មិនពេញចិត្តចំពោះរចនាប័ទ្មនៃការច្រៀងរបស់ខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សម្នាក់ដែលច្រៀងនៅផ្ទះទេហើយកូន ៗ របស់គាត់ស្រែកថា "ឈប់!" ។ ទោះបីជាកូនរបស់ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំកំពុងហាត់សមពួកគេនៅតែមិនចង់លឺវា។ នៅពេលពួកគេមានវ័យក្មេងវាហាក់ដូចជាចម្លែកចំពោះពួកគេ។ នៅពេលដែលឪពុកម្តាយរបស់អ្នកមានភាពល្បីល្បាញទេទេពកោសល្យរបស់ពួកគេមានបន្ទប់ច្រើនពេកនៅក្នុងផ្ទះ។
តារាឆ្នើម Meryl Streep នឹងចូលរួមក្នុងតន្ត្រីមួយផ្សេងទៀត?
ជាការពិតណាស់! ប៉ុន្តែនេះតម្រូវឱ្យមានស្គ្រីបស្អាតតួអង្គនិងបទចម្រៀង។ សមាសធាតុទាំងអស់គួរតែស្ថិតនៅក្នុងលំដាប់ - ដូចករណីជាមួយ "ម៉មម៉ាយ៉ា!" ។ នេះគឺជាការផ្សងព្រេងដ៏រីករាយបំផុតនៃអ្វីទាំងអស់ដែលបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំកាលពីពេលថ្មីៗនេះ។ ជារៀងរាល់ព្រឹកខ្ញុំសប្បាយរីករាយទៅនឹងការបាញ់ប្រហារហើយនៅចុងបញ្ចប់ខ្ញុំត្រូវបានគេដាក់នៅលើរទេះហើយត្រូវគេនាំយកទៅដូចជាទេសភាព។ ខ្ញុំអស់កំលាំងណាស់។ ខ្ញុំមិនធ្លាប់គេងលក់ស្រួលដូចពេលថត។ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំក្រោកឡើងខ្ញុំសប្បាយចិត្តទៅធ្វើការម្តងទៀតដែលមិនមែនជារឿងធម្មតាទេ។ យើងបានធ្វើការលើការពាក់និងទឹកភ្នែក។ ខ្ញុំគិតថាខ្សែភាពយន្តនេះពិតជាបាននាំមកនូវអ្វីមួយដែលល្អដល់ពិភពលោក។ សម្រាប់ជាផ្នែកមួយរបស់ខ្ញុំ, នេះគឺជាការរួមចំណែកទៅអនាគតមួយ។